by liberal japonicus
This Rolling Stone cover story about Pope Francis is well worth reading. Some grafs I found interesting:
A reporter asks Francis, who is standing at the head of the aisle, about the existence of a "gay lobby" within the Vatican. Francis begins by making a joke, saying he hasn't yet run into anyone with a special gay identification card. But then his face becomes serious and, gesturing for emphasis, he says it's important to distinguish between lobbies, which are bad – "A lobby of the greedy, a lobby of politicians, a lobby of Masons, so many lobbies!" he says later in the press conference – and individual gay people who are well-intentioned and seeking God. It's while speaking to the latter point that he makes the "Who am I to judge?" remark, and this part of the video is really worth watching, because, aside from the entirely mind-blowing fact of a supposedly infallible pope asking this question at all, his answer is never really translated properly. What he actually says is, "Mah, who am I to judge?" In Italian, mah is an interjection with no exact English parallel, sort of the verbal equivalent of an emphatic shrug. My dad's use of mah most often precedes his resignedly pouring another splash of grappa into his coffee. The closest translation I can come up with is "Look, who the hell knows?" If you watch the video, Francis even pinches his fingers together for extra Italian emphasis. Then he flashes a knowing smirk.
Even simple gestures, like Francis' rejection of the papal palace, went beyond mere symbolism. "The main reason he didn't want to live there mostly had to do with autonomy," says a Vatican clergyman who has worked closely with multiple popes. "In the palace, they can control what gets to you." Now, while Francis' days in some ways follow an expected papal itinerary – early rising and prayer, morning Mass, visits with dignitaries and heads of state, the occasional off-site trip to a hospital or a church – the space he's carved out for himself has allowed for an unprecedented degree of independence. While past popes maintained detailed public schedules, Francis handwrites his own agenda in a private datebook. "This is unheard of," a senior Vaticanisti who wishes to remain anonymous tells me. "Aides who'd ordinarily know what's going on have to piece things together by talking to other people." Confirms Father Lombardi, the Vatican press secretary, with the hint of a sigh, "Before, I was in contact with the Curia and could ask them what the daily agenda is. Now, we have to discover what the agenda is. He is very free in organizing it."
No word yet on if the Pope has purchased 5 copies for his mother.